免(まぬが)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   entkommen; entgehen; verschont bleiben

   EN to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

   災(さい)害(がい)から無(ぶ)事(じ)に免(まぬか)れることができた。

   • Ich konnte das Unglück glücklicherweise unbeschadet überstehen.

   Wörter:災(さい)害(がい)無(ぶ)事(じ)に免(まぬが)れることができる

   Verifiziert

   彼(かれ)は事(じ)故(こ)の死(し)からまぬがれ、奇(き)跡(せき)的(てき)に助(たす)かった。

   • Er entkam dem Tod bei dem Unfall und wurde auf wunderbare Weise gerettet.

   Wörter:彼(かれ)事(じ)故(こ)死(し)免(まぬが)れる奇(き)跡(せき)的(てき)助(たす)かる

   Verifiziert
2. 2

   umgehen; entgehen; entziehen

   EN to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from

   健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)、病(びょう)気(き)にはまぬがれた。

   • Nach dem Ergebnis der Gesundheitsuntersuchung bin ich einer Krankheit entgangen.

   Wörter:健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)結(けっ)果(か)病(びょう)気(き)免(まぬが)れる

   Verifiziert

   罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

   • Um den Strafen zu entgehen, wurde versucht, die Tatsachen zu vertuschen.

   Wörter:罰(ばっ)則(そく)免(まぬが)れる事(じ)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)しようとする

   Verifiziert

Beispielsätze 43