Registrieren

罰(ばっ)則(そく)

ばっそくbassoku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Strafe; Sanktion
EN punishment; penalty
遅(ち)刻(こく)の罰(ばっ)則(そく)は減(げん)給(きゅう)です。

Die Strafe für Verspätung ist eine Gehaltskürzung.

Wörter:遅(ち)刻(こく)罰(ばっ)則(そく)減(げん)給(きゅう)
Verifiziert
規(き)則(そく)違(い)反(はん)には厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

Bei Verstößen gegen die Regeln werden strenge Strafen verhängt.

Wörter:規(き)則(そく)違(い)反(はん)厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)科(か)すれる
Verifiziert
2
Strafbestimmung; Strafvorschrift
EN penal regulations; penal provisions; penal code
この法(ほう)律(りつ)には罰(ばっ)則(そく)がない。

Dieses Gesetz hat keine Strafbestimmungen.

Wörter:法(ほう)律(りつ)罰(ばっ)則(そく)
Verifiziert

Beispielsätze 12

この犯(はん)罪(ざい)に対(たい)して法(ほう)律(りつ)はある罰(ばっ)則(そく)が規(き)定(てい)されている。

Für dieses Verbrechen sind gesetzliche Strafen vorgeschrieben.

Wörter:この犯(はん)罪(ざい)に対(たい)して法(ほう)律(りつ)はある罰(ばっ)則(そく)が規(き)定(てい)される

Verifiziert

遅(ち)刻(こく)の罰(ばっ)則(そく)は減(げん)給(きゅう)です。

Die Strafe für Verspätung ist eine Gehaltskürzung.

Wörter:遅(ち)刻(こく)罰(ばっ)則(そく)減(げん)給(きゅう)

Beispiel der Redaktion

この法(ほう)律(りつ)には罰(ばっ)則(そく)がない。

Dieses Gesetz hat keine Strafbestimmungen.

Wörter:法(ほう)律(りつ)罰(ばっ)則(そく)

Beispiel der Redaktion

規(き)則(そく)違(い)反(はん)には厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

Bei Verstößen gegen die Regeln werden strenge Strafen verhängt.

Wörter:規(き)則(そく)違(い)反(はん)厳(きび)しい罰(ばっ)則(そく)科(か)すれる

Beispiel der Redaktion

生(せい)徒(と)たちに校(こう)則(そく)違(い)反(はん)で罰(ばっ)則(そく)が与(あた)えられた。

Die Schüler wurden wegen eines Verstoßes gegen die Schulordnung bestraft.

Wörter:生(せい)徒(と)校(こう)則(そく)違(い)反(はん)罰(ばっ)則(そく)与(あた)えれる

Beispiel der Redaktion

罰(ばっ)則(そく)を免(まぬか)れるため、事(じ)実(じつ)を隠(いん)蔽(ぺい)しようとした。

Um den Strafen zu entgehen, wurde versucht, die Tatsachen zu vertuschen.

Wörter:罰(ばっ)則(そく)免(まぬが)れる事(じ)実(じつ)隠(いん)蔽(ぺい)しようとする

Beispiel der Redaktion

この規(き)則(そく)に違(い)反(はん)した以(い)上(じょう)は、罰(ばっ)則(そく)があります。

Da Sie gegen diese Regel verstoßen haben, gibt es eine Strafe.

Wörter:規(き)則(そく)違(い)反(はん)以(い)上(じょう)罰(ばっ)則(そく)

Beispiel der Redaktion

安(あん)定(てい)法(ほう)の規(き)定(てい)に違(い)反(はん)すると、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられる。

Ein Verstoß gegen die Bestimmungen des Stabilitätsgesetzes wird mit einer Strafe geahndet.

Wörter:安(あん)定(てい)法(ほう)規(き)定(てい)違(い)反(はん)すると罰(ばっ)則(そく)科(か)すれる

Beispiel der Redaktion

労(ろう)働(どう)安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)に違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)は罰(ばっ)則(そく)を受(う)けます。

Unternehmen, die gegen das Arbeitsschutzgesetz verstoßen, werden mit Strafen belegt.

Wörter:安(あん)全(ぜん)衛(えい)生(せい)法(ほう)違(い)反(はん)企(き)業(ぎょう)罰(ばっ)則(そく)受(う)ける

Beispiel der Redaktion

この規(き)則(そく)を守(まも)らないことには、罰(ばっ)則(そく)が科(か)せられます。

Wenn Sie diese Regeln nicht einhalten, werden Strafen verhängt.

Wörter:規(き)則(そく)を守(まも)る罰(ばっ)則(そく)科(か)すれる

Beispiel der Redaktion