刑(けい)罰(ばつ)

それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)な刑(けい)罰(ばつ)ではないか。

• Ist das nicht die humanste Strafe für einen Sünder?

圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)がその残(ざん)酷(こく)な刑(けい)罰(ばつ)を廃(はい)止(し)することに票(ひょう)を投(とう)じた。

• Eine überwältigende Mehrheit stimmte dafür, diese grausame Strafe abzuschaffen.

無(む)知(ち)ゆえに刑(けい)罰(ばつ)を免(まぬか)れるということはない。

• Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.

シンガポールでは、刑(けい)罰(ばつ)の一(ひと)つに鞭(むち)打(う)ちがある。

• In Singapur gehört die Auspeitschung zu den Strafen.

国(くに)によっては、国(こっ)家(か)反(はん)逆(ぎゃく)罪(ざい)の刑(けい)罰(ばつ)が終(しゅう)身(しん)刑(けい)ということもあり得(え)る。

• Je nach Land kann die Strafe für Hochverrat lebenslange Haft sein.

何(なに)人(びと)も、拷(ごう)問(もん)又(また)は残(ざん)虐(ぎゃく)な、非(ひ)人(じん)道(どう)的(てき)な若(も)しくは屈(くつ)辱(じょく)的(てき)な取(とり)扱(あつかい)若(も)しくは刑(けい)罰(ばつ)を受(う)けることはない。

• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.

刑(けい)法(ほう)は、犯(はん)罪(ざい)とその刑(けい)罰(ばつ)を定(さだ)めた法(ほう)律(りつ)である。

• Das Strafgesetzbuch ist das Gesetz, das Straftaten und deren Strafen festlegt.

刑(けい)罰(ばつ)は私(わたし)たちに多(おお)くのことを教(おし)えてくれる。言(こと)葉(ば)よりずっと。

• Strafen lehren uns vieles. Viel mehr als Worte.

キリストは、私(わたし)達(たち)が受(う)けるべき罪(つみ)の刑(けい)罰(ばつ)を、代(か)わって受(う)けて下(くだ)さったのです。

• Christus hat die Strafe für die Sünden, die wir erhalten sollten, an unserer Stelle auf sich genommen.