ということはない

アイディアが足(た)りないということはない。

• Es mangelt nicht an Ideen.

改(あらた)めるのに遅(おそ)すぎるということはない。

• Es ist nie zu spät, etwas zu ändern.

年(とし)を取(と)り過(す)ぎて学(まな)べないということはない。

• Man ist nie zu alt, um etwas zu lernen.

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)するということはない。

• Egal wie fleißig man ist, man ist niemals vollkommen fleißig.

学(まな)ぶのに年(とし)を取(と)りすぎているということはない。

• Es ist nie zu spät, um zu lernen.

まあ、過(あやま)ちを改(あらた)めるに遅(おそ)すぎるということはない。

• Nun, es ist nie zu spät, seine Fehler zu korrigieren.

誰(だれ)も学(まな)べないほど年(とし)老(お)いているということはない。

• Man ist nie zu alt, um etwas zu lernen.

どんなに勤(きん)勉(べん)でも勤(きん)勉(べん)すぎるということはありません。

• Egal wie fleißig man ist, man kann nicht zu fleißig sein.

つづりにはいくら注(ちゅう)意(い)してもし過(す)ぎるということはない。

• Man kann nie genug auf die Rechtschreibung achten.

その程(てい)度(ど)の金(きん)額(がく)では我(われ)々(われ)がどうかなるということはない。

• Bei einer solchen Summe wird uns nichts passieren.