拷(ごう)問(もん)

囚(しゅう)人(じん)は拷(ごう)問(もん)で死(し)んだ。

• Der Gefangene starb durch Folter.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)で拷(ごう)問(もん)を受(う)けた。

• Er wurde von der Polizei gefoltert.

拷(ごう)問(もん)にかけられて彼(かれ)は犯(おか)していない罪(つみ)を認(みと)めた。

• Er wurde gefoltert und gestand eine Tat, die er nicht begangen hatte.

警(けい)察(さつ)署(しょ)内(ない)での拷(ごう)問(もん)の残(ざん)酷(こく)さは筆(ひつ)舌(ぜつ)に尽(つ)くし難(がた)い。

• Die Grausamkeit der Folter innerhalb des Polizeireviers ist unbeschreiblich.

転(てん)換(かん)療(りょう)法(ほう)は拷(ごう)問(もん)です。

• Konversionstherapie ist Folter.

トムは警(けい)察(さつ)で拷(ごう)問(もん)を受(う)けた。

• Tom wurde von der Polizei gefoltert.

大(たい)戦(せん)後(ご)、オランダは最(もっと)も多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)を拷(ごう)問(もん)・処(しょ)刑(けい)したが、中(なか)には無(む)実(じつ)の人(ひと)もいた。

• Nach dem Krieg hat die Niederlande die meisten Japaner gefoltert und hingerichtet, aber unter ihnen waren auch Unschuldige.

何(なに)人(びと)も、拷(ごう)問(もん)又(また)は残(ざん)虐(ぎゃく)な、非(ひ)人(じん)道(どう)的(てき)な若(も)しくは屈(くつ)辱(じょく)的(てき)な取(とり)扱(あつかい)若(も)しくは刑(けい)罰(ばつ)を受(う)けることはない。

• Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen werden.