苛(さいな)む

さいなむsainamu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

quälen; peinigen; plagen
EN to torment; to torture; to afflict; to harrow

我(われ)々(われ)一(いち)同(どう)恐(きょう)怖(ふ)にさいなまれた。

Verifiziert

彼(かれ)は罪(つみ)の意(い)識(しき)にさいなまれた。

時(とき)々(どき)、孤(こ)独(どく)感(かん)に苛(さいな)まれることがあります。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	苛(さいな)むさいなむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	苛(さいな)みますさいなみます
Verneinungnicht …	苛(さいな)まないさいなまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	苛(さいな)みませんさいなみません
Vergangenheithat …	苛(さいな)んださいなんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	苛(さいな)みましたさいなみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	苛(さいな)まなかったさいなまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	苛(さいな)んでさいなんで
Potentialformkann …	苛(さいな)めるさいなめる
Passivwird … (Passiv)	苛(さいな)まれるさいなまれる
Kausativjemanden … lassen	苛(さいな)ませるさいなませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	苛(さいな)もうさいなもう
ImperativSchroffer Befehl	苛(さいな)めさいなめ
Konditional (-ba)wenn …	苛(さいな)めばさいなめば