支(し)配(はい)者(しゃ)

彼(かれ)らは彼(かれ)を自(じ)分(ぶん)たちの支(し)配(はい)者(しゃ)だとおもっていた。

• Sie hielten ihn für ihren Herrscher.

インカ帝(てい)国(こく)の支(し)配(はい)者(しゃ)でした。

• Er war der Herrscher des Inka-Reiches.

民(みん)衆(しゅう)は支(し)配(はい)者(しゃ)たちに反(はん)抗(こう)した。

• Das Volk rebellierte gegen die Herrscher.

支(し)配(はい)者(しゃ)は打(だ)倒(とう)され国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)された。

• Der Herrscher wurde gestürzt und ins Ausland verbannt.

その人(ひと)々(びと)はひどい支(し)配(はい)者(しゃ)に抵(てい)抗(こう)した。

• Diese Menschen leisteten Widerstand gegen einen schrecklichen Herrscher.

かつてその国(くに)には残(ざん)酷(こく)な支(し)配(はい)者(しゃ)がいた。

• Einst gab es in diesem Land einen grausamen Herrscher.

人(ひと)は皆(みな)自(じ)己(こ)の運(うん)命(めい)の支(し)配(はい)者(しゃ)になるべきだ。

• Jeder Mensch sollte der Herr über sein eigenes Schicksal sein.

財(さい)布(ふ)を握(にぎ)っている者(もの)が家(いえ)の支(し)配(はい)者(しゃ)である。

• Wer den Geldbeutel in der Hand hält, ist der Herr im Haus.

私(わたし)には後(こう)宮(きゅう)の支(し)配(はい)者(しゃ)になる資(し)質(しつ)は、どうやらないようだ。

• Es scheint, als hätte ich nicht das Talent, der Herrscher des Hinterhofs zu werden.

この戦(たたか)いの後(あと)ナポレオンはヨーロッパの支(し)配(はい)者(しゃ)になった。

• Nach dieser Schlacht wurde Napoleon der Herrscher über Europa.