国(こく)外(がい)

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)した。

• Wir haben ihn aus dem Land ausgewiesen.

犯(はん)人(にん)は国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)された。

• Der Täter wurde aus dem Land ausgewiesen.

敵(てき)は国(こく)外(がい)に追(お)い払(はら)われた。

• Der Feind wurde aus dem Land vertrieben.

彼(かの)女(じょ)は国(こく)外(がい)を旅(りょ)行(こう)してきた。

• Sie ist im Ausland gereist.

彼(かれ)は国(こく)内(ない)でも国(こく)外(がい)でも有(ゆう)名(めい)である。

• Er ist sowohl im In- als auch im Ausland berühmt.

支(し)配(はい)者(しゃ)は打(だ)倒(とう)され国(こく)外(がい)に追(つい)放(ほう)された。

• Der Herrscher wurde gestürzt und ins Ausland verbannt.

この告(こく)訴(そ)を彼(かれ)の国(こく)外(がい)退(たい)去(きょ)につながることはおそらくないであろう。

• Diese Anzeige wird wahrscheinlich nicht zu seiner Ausweisung führen.

日(にっ)航(こう)のチケットがあまりにも高(たか)いので、国(こく)外(がい)在(ざい)住(じゅう)者(しゃ)たちはイラク航(こう)空(くう)をつかった。

• Da die Tickets von JAL viel zu teuer waren, nutzten die im Ausland lebenden Personen Iraqi Airways.

紛(ふん)争(そう)の長(なが)年(ねん)の続(つづ)きの至(いた)り、多(おお)くの市(し)民(みん)が国(こく)外(がい)へ避(ひ)難(なん)した。

• Als Folge des langjährigen anhaltenden Konflikts sind viele Bürger ins Ausland geflohen.

インフラが機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)に陥(おちい)って、国(こく)外(がい)へ脱(だっ)出(しゅつ)する人(ひと)も出(で)てきた。

• Die Infrastruktur ist zusammengebrochen, und einige Menschen sind ins Ausland geflohen.