議(ぎ)決(けつ)

その条(じょう)項(こう)は、議(ぎ)決(けつ)はすべて過(か)半(はん)数(すう)をもって成(せい)立(りつ)すると規(き)定(てい)している。

• Die Klausel schreibt vor, dass alle Beschlüsse mit der Mehrheit der Stimmen gefasst werden.

憲(けん)法(ぽう)の規(き)定(てい)に従(したが)い衆(しゅう)院(いん)の議(ぎ)決(けつ)が参(さん)院(いん)に優(ゆう)越(えつ)する。

• Gemäß den Bestimmungen der Verfassung überwiegt der Beschluss des Unterhauses gegenüber dem Oberhaus.

理(り)事(じ)会(かい)は海(かい)外(がい)の持(も)ち株(かぶ)を放(ほう)棄(き)することを議(ぎ)決(けつ)しました。

• Der Vorstand hat beschlossen, die Auslandsbeteiligungen aufzugeben.

その国(くに)の政(せい)治(じ)を動(うご)かすのは国(こっ)会(かい)の議(ぎ)決(けつ)だ。

• Die Beschlüsse des Parlaments bewegen die Politik dieses Landes.