議(ぎ)案(あん)

この議(ぎ)案(あん)は我(われ)々(われ)の政(せい)策(さく)に合(あ)っている。

• Dieser Entwurf entspricht unserer Politik.

委(い)員(いん)会(かい)はその議(ぎ)案(あん)を可(か)決(けつ)した。

• Der Ausschuss hat den Entwurf angenommen.

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• Der Gesetzesentwurf wurde mit einer überwältigenden Mehrheit angenommen.

議(ぎ)案(あん)はたぶん否(ひ)決(けつ)されるだろう。

• Der Entwurf wird wahrscheinlich abgelehnt werden.

議(ぎ)案(あん)は１０票(ひょう)の小(しょう)差(さ)で通(つう)過(か)した。

• Der Gesetzesentwurf wurde mit einem knappen Vorsprung von 10 Stimmen angenommen.

我(われ)々(われ)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• Wir haben gegen diesen Gesetzentwurf gestimmt.

委(い)員(いん)の大(だい)多(た)数(すう)はその議(ぎ)案(あん)に反(はん)対(たい)投(とう)票(ひょう)をした。

• Die Mehrheit der Kommissionsmitglieder stimmte gegen diesen Entwurf.

社(しゃ)会(かい)党(とう)の猛(もう)烈(れつ)な反(はん)対(たい)にもかかわらず、その議(ぎ)案(あん)は過(か)半(はん)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• Trotz des heftigen Widerstands der Sozialistischen Partei wurde der Gesetzentwurf mit der Mehrheit angenommen.

次(つぎ)の議(ぎ)案(あん)に移(うつ)ります。

• Wir kommen zum nächsten Tagesordnungspunkt.

議(ぎ)案(あん)は表(ひょう)決(けつ)にかけられました。

• Der Gesetzesentwurf wurde zur Abstimmung vorgelegt.