否(ひ)決(けつ)

ひけつhiketsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Ablehnung; Negation; Ablehnung eines Vorschlags
EN rejection; negation; voting down

議(ぎ)案(あん)はたぶん否(ひ)決(けつ)されるだろう。

Verifiziert

田(た)中(なか)さん、今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)であの提(てい)案(あん)を否(ひ)決(けつ)されたってば、大(たい)変(へん)だった。

Tanaka-san, ich habe dir doch gesagt, dass dieser Vorschlag in der heutigen Sitzung abgelehnt wurde, das war echt hart.

Beispiel der Redaktion

この法(ほう)案(あん)は当(とう)初(しょ)は否(ひ)決(けつ)されましたが、翌(よく)年(ねん)に可(か)決(けつ)されました。

Dieser Gesetzentwurf wurde anfangs abgelehnt, aber im darauffolgenden Jahr angenommen.

Automatisch abgeglichen

社(しゃ)名(めい)の最(さい)後(ご)に「インターナショナル」を付(つ)ける変(へん)更(こう)が議(ぎ)案(あん)に上(あ)がったが否(ひ)決(けつ)された。

Der Vorschlag, den Firmennamen um den Zusatz „International“ zu ergänzen, wurde eingebracht, aber abgelehnt.

Automatisch abgeglichen