貫(かん)通(つう)

矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

• Der Pfeil durchschlug eine dicke Platte.

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の頭(あたま)を貫(かん)通(つう)した。

• Die Kugel durchschlug seinen Kopf.

一(いっ)本(ぽん)の矢(や)が鷹(たか)を貫(かん)通(つう)した。

• Ein Pfeil durchbohrte einen Falken.

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の胸(きょう)部(ぶ)を貫(かん)通(つう)した。

• Die Kugel durchschlug seinen Brustkorb.

弾(だん)丸(がん)は彼(かれ)の厚(あつ)い胸(むな)板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

• Die Kugel durchschlug seine breite Brust.

ピストルの弾(たま)が彼(かれ)の足(あし)を貫(かん)通(つう)した。

• Eine Pistolenkugel durchschlug sein Bein.

銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)し、彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

• Eine Kugel durchschlug seine Brust, und er geriet in einen kritischen Zustand.

寒(さむ)さがじきに彼(かれ)のキルトの上(うわ)着(ぎ)を貫(かん)通(つう)して体(からだ)に伝(つた)わってきた。

• Bald drang die Kälte durch seine gesteppte Jacke und erreichte seinen Körper.

注(ちゅう)射(しゃ)の針(はり)が皮(ひ)膚(ふ)をプツリと貫(かん)通(つう)した。

• Die Injektionsnadel durchstach die Haut mit einem kurzen Piks.

弾(だん)丸(がん)が彼(かれ)の体(からだ)を貫(かん)通(つう)した。

• Die Kugel durchschlug seinen Körper.