銃(じゅう)弾(だん)

銃(じゅう)弾(だん)が胸(むね)を貫(かん)通(つう)し、彼(かれ)は危(き)篤(とく)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

• Eine Kugel durchschlug seine Brust, und er geriet in einen kritischen Zustand.

銃(じゅう)弾(だん)はヘルメットを貫(かん)通(つう)した。

• Die Kugel durchschlug den Helm.

宇(う)宙(ちゅう)塵(じん)はあまり危(き)険(けん)そうに思(おも)えないかもしれないが、ごく小(ちい)さな粒(つぶ)であっても、銃(じゅう)弾(だん)の何(なん)倍(ばい)もの速(そく)度(ど)で飛(と)んでくるので、怪(け)我(が)をしかねない。

• Weltraumstaub mag nicht besonders gefährlich erscheinen, aber selbst kleinste Partikel fliegen mit um ein Vielfaches höherer Geschwindigkeit als eine Kugel und könnten Verletzungen verursachen.