だるい

だるいし頭(あたま)がずきずきする。

• Ich fühle mich schlapp und mein Kopf pocht.

足(あし)がだるいです。

• Meine Beine sind schwer.

体(からだ)全(ぜん)体(たい)がだるいです。

• Mein ganzer Körper fühlt sich schwer an.

教(きょう)授(じゅ)のだるい講(こう)演(えん)で寝(ね)てしまった。

• Ich bin während der langweiligen Vorlesung des Professors eingeschlafen.

今日(きょう)は、もうだるくてしょうがない。

• Heute bin ich einfach so unglaublich träge.

風邪(かぜ)で体(からだ)がだるい。

• Ich fühle mich wegen einer Erkältung schlapp.

過(か)労(ろう)のせいか、体(からだ)がだるい。

• Vielleicht liegt es an der Überarbeitung, aber mein Körper fühlt sich schwer an.

今(こん)日(にち)は寒(さむ)いし、体(からだ)がだるい。

• Heute ist es kalt und ich fühle mich schlapp.

2日(ひ)も寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、体(からだ)がだるいです。

• Ich habe seit zwei Tagen zu wenig geschlafen und fühle mich schlapp.

残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)くと、体(からだ)がだるいがりになる。

• Wenn die Überstunden anhalten, fühle ich mich körperlich schlapp.