響(ひび)かせる

ひびかせるhibikaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

widerhallen lassen; erklingen lassen
EN to make something resound

風(ふう)鈴(りん)のちちは、音(おと)を響(ひび)かせるための重(じゅう)要(よう)な部(ぶ)分(ぶん)です。

Der Stab des Windglöckchens ist ein wichtiger Teil, um den Klang erzeugen zu lassen.

Beispiel der Redaktion

玄(げん)関(かん)の大(おお)きい硝子戸(ガラスど)は自(じ)働(どう)ベルの音(おと)を高(たか)く植(うえ)込(こ)みのあたりに響(ひび)かせながらあいた。

Die großen Glastüren des Eingangs öffneten sich, wobei das Geräusch der elektrischen Klingel laut in der Nähe der Hecken widerhallte.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	響(ひび)かせるひびかせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	響(ひび)かせますひびかせます
Verneinungnicht …	響(ひび)かせないひびかせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	響(ひび)かせませんひびかせません
Vergangenheithat …	響(ひび)かせたひびかせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	響(ひび)かせましたひびかせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	響(ひび)かせなかったひびかせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	響(ひび)かせてひびかせて
Potentialformkann …	響(ひび)かせられるひびかせられる
Passivwird … (Passiv)	響(ひび)かせられるひびかせられる
Kausativjemanden … lassen	響(ひび)かせさせるひびかせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	響(ひび)かせようひびかせよう
ImperativSchroffer Befehl	響(ひび)かせろひびかせろ
Konditional (-ba)wenn …	響(ひび)かせればひびかせれば