Registrieren

響(きょう)

Echo, Klang, Resonanz

EN echo, sound, resound, ring, vibrate

Hauptlesung きょう On'yomi (chinesisch)

Wörter mit diesem Kanji 87

Wörter mit diesem Kanji; die Beschriftung zeigt die jeweilige Lesung an.

影(えい)響(きょう) eikyou きょうOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Einfluss; Auswirkung; Effekt

367 Beispielsätze

響(ひび)く hibiku ひびKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ku widerhallen; erklingen
vibrationsartig schwingen; erschüttern

116 Beispielsätze

影(えい)響(きょう)力(りょく) eikyouryoku きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Einfluss, Macht

40 Beispielsätze

響(ひび)き渡(わた)る hibikiwataru ひびKun'yomi (Japanisch)

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ru widerhallen; nachhallen; erklingen

32 Beispielsätze

響(ひび)き hibiki ひびKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Echo; Nachhall
Klang; Geräusch

30 Beispielsätze

悪(あく)影(えい)響(きょう) akueikyou きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen schlechter Einfluss; negative Auswirkung

12 Beispielsätze

反(はん)響(きょう) hankyou きょうOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Echo; Nachhall
Nomen Resonanz; Reaktion; Echo

9 Beispielsätze

音(おん)響(きょう) onkyou きょうOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Akustik; Klang; Ton

8 Beispielsätze

交(こう)響(きょう)曲(きょく) koukyoukyoku きょうOn'yomi (chinesisch)

Sehr häufigSubstantiv

Nomen Sinfonie

6 Beispielsätze

どよめく doyomeku

HäufigVerb

Godan-Verb auf -ku widerhallen; nachhallen
aufsehen erregen; Unruhe stiften

3 Beispielsätze

交(こう)響(きょう)楽(がく)団(だん) koukyougakudan きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Sinfonieorchester

2 Beispielsätze

地(じ)響(ひび)き jihibiki ひびKun'yomi (Japanisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Erdbeben; Erderschütterung

2 Beispielsätze

音(おん)響(きょう)効(こう)果(か) onkyoukouka きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Soundeffekt
Akustik

2 Beispielsätze

交(こう)響(きょう) koukyou きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen · Nomen oder Partizip mit suru Resonanz; Nachhall

1 Beispielsätze

交(こう)響(きょう)詩(し) koukyoushi きょうOn'yomi (chinesisch)

HäufigSubstantiv

Nomen Sinfonische Dichtung

1 Beispielsätze

心(こころ)に響(ひび)く kokoronihibiku ひびKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheVerb

Ausdruck · Godan-Verb auf -ku das Herz berühren; tief bewegen

36 Beispielsätze

鳴(な)り響(ひび)く narihibiku ひびKun'yomi (Japanisch)

Selten oder FachspracheVerb

Godan-Verb auf -ku widerhallen; nachklingen; dröhnen
bekannt werden; Ruhm erlangen

34 Beispielsätze

影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす eikyouooyobosu きょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheVerb

Ausdruck · Godan-Verb auf -su ausüben; beeinflussen; Auswirkungen haben

30 Beispielsätze

反(はん)響(きょう)を呼(よ)ぶ hankyouoyobu きょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheVerb

Ausdruck · Godan-Verb auf -bu großes Aufsehen erregen; Resonanz hervorrufen; eine Reaktion auslösen

6 Beispielsätze

悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす akueikyouooyobosu きょうOn'yomi (chinesisch)

Selten oder FachspracheVerb

Ausdruck · Godan-Verb auf -su negativ beeinflussen; schädliche Auswirkungen haben

6 Beispielsätze

Beispielsätze 750

Alle Beispielsätze anzeigen

僕(ぼく)が君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んだことは君(きみ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えたと思(おも)う。

Ich glaube, dass das Zusammenleben mit mir deine Lebenseinstellung beeinflusst hat.

Wörter:僕(ぼく)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)に住(す)む人(じん)生(せい)観(かん)影(えい)響(きょう)与(あた)える思(おも)う

想(そう)像(ぞう)力(りょく)は私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)のどの側(そく)面(めん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.

Wörter:想(そう)像(ぞう)力(りょく)私(わたし)たち生(せい)活(かつ)側(そく)面(めん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は、国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)な影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

Ein Wechsel in der Führung hat bedeutende Auswirkungen auf die internationale Politik und Wirtschaft.

Wörter:指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)影(えい)響(きょう)を与(あた)える