Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす

あくえいきょうをおよぼすakueikyouooyobosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    negativ beeinflussen; schädliche Auswirkungen haben

    EN to affect adversely; to have a negative influence (on)

    Siehe auch: 悪(あく)影(えい)響(きょう)

Beispielsätze 6

霜(しも)は農(のう)作(さく)物(もつ)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼしました。

  • Der Frost hatte negative Auswirkungen auf die landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

Wörter:霜(しも)は農(のう)作(さく)物(ぶつ)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす

Verifiziert

このままでは、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)し、未(み)来(らい)の世(せ)代(だい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼしかねない。

  • Wenn es so weitergeht, werden sich die Umweltprobleme verschärfen und könnten negative Auswirkungen auf zukünftige Generationen haben.

Wörter:このまま環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)深(しん)刻(こく)化(か)未(み)来(らい)世(せ)代(だい)悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすかねない

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)は放(ほう)置(ち)すれば社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすため、政(せい)府(ふ)は解(かい)決(けつ)しないではおかない。

  • Da dieses Problem die gesamte Gesellschaft negativ beeinflussen wird, wenn es ignoriert wird, wird die Regierung es auf jeden Fall lösen.

Wörter:問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)すれば社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす政(せい)府(ふ)解(かい)決(けつ)しなう

Beispiel der Redaktion

この政(せい)策(さく)は、経(けい)済(ざい)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすおそれがあるため、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があります。

  • Da diese Maßnahme die Wirtschaft negativ beeinflussen könnte, muss sie sorgfältig geprüft werden.

Wörter:政(せい)策(さく)経(けい)済(ざい)悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすそれが慎(しん)重(ちょう)検(けん)討(とう)必(ひつ)要(よう)

Beispiel der Redaktion

ストレスを溜(た)めすぎると健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす。

  • Wenn man zu viel Stress ansammelt, wirkt sich das negativ auf die Gesundheit aus.

Wörter:ストレス溜(た)め健(けん)康(こう)悪(あく)影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren