あいた

道(どう)路(ろ)に大(おお)穴(あな)があいた。

• Auf der Straße ist ein großes Loch entstanden.

会(かい)社(しゃ)の帳(ちょう)簿(ぼ)に大(おお)穴(あな)があいた。

• In den Geschäftsbüchern der Firma klaffte eine riesige Lücke.

トムは穴(あな)のあいた、年(ねん)季(き)が入(はい)ったTシャツを着(き)ていた。

• Tom trug ein altes, abgenutztes T-Shirt mit Löchern.

玄(げん)関(かん)の大(おお)きい硝子戸(ガラスど)は自(じ)働(どう)ベルの音(おと)を高(たか)く植(うえ)込(こ)みのあたりに響(ひび)かせながらあいた。

• Die großen Glastüren des Eingangs öffneten sich, wobei das Geräusch der elektrischen Klingel laut in der Nähe der Hecken widerhallte.

Tomさんは直(す)ぐにあなたに事(じ)務(む)所(しょ)であいたがっている。

• Tom möchte Sie sofort im Büro treffen.