大(おお)穴(あな)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   großes Loch

   EN large hole

   道(どう)路(ろ)に大(おお)穴(あな)があいた。

   • Auf der Straße ist ein großes Loch entstanden.

   Wörter:道(どう)路(ろ)大(おお)穴(あな)あいた

   Verifiziert
2. 2

   großes Defizit

   EN big deficit; heavy losses

   会(かい)社(しゃ)の帳(ちょう)簿(ぼ)に大(おお)穴(あな)があいた。

   • In den Geschäftsbüchern der Firma klaffte eine riesige Lücke.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)帳(ちょう)簿(ぼ)大(おお)穴(あな)あいた

   Verifiziert
3. 3

   Außenseiter-Sieg

   EN long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot); a killing (made from a bet)

   仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てたとしましょう。

   • Angenommen, Sie hätten beim Pferderennen zufällig einen riesigen Außenseitersieg erraten.

   Wörter:仮(かり)に競(けい)馬(ば)でたまたま大(おお)穴(あな)を当(あ)てるとする

   Verifiziert

Beispielsätze 3