最(さい)優(ゆう)先(せん)

天(てん)候(こう)が悪(わる)くなるとなると、安(あん)全(ぜん)が最(さい)優(ゆう)先(せん)です。

• Wenn das Wetter schlechter wird, hat die Sicherheit oberste Priorität.

費(ひ)用(よう)はともかく、安(あん)全(ぜん)性(せい)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えるべきだ。

• Unabhängig von den Kosten sollte die Sicherheit an erster Stelle stehen.

お客(きゃく)様(さま)のご要(よう)望(ぼう)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に、迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)いたします。

• Wir werden Ihre Wünsche mit höchster Priorität schnellstmöglich erfüllen.

お客(きゃく)様(さま)が満(まん)足(ぞく)するかどうか、最(さい)優(ゆう)先(せん)で考(かんが)えるべきです。

• Man sollte mit höchster Priorität darüber nachdenken, ob die Kunden zufrieden sein werden oder nicht.

いかなる時(とき)でも、顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)度(ど)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えるべきだ。

• Man sollte die Kundenzufriedenheit zu jeder Zeit an erste Stelle setzen.

家(か)族(ぞく)の看(かん)病(びょう)が最(さい)優(ゆう)先(せん)なので、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)はそっちのけだ。

• Da die Pflege meiner Familie oberste Priorität hat, vernachlässige ich den Arbeitsfortschritt.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)にすることが、現(げん)場(ば)のルールです。

• Die Sicherheit der Arbeiter hat oberste Priorität; das ist die Regel auf der Baustelle.

この問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の発(はっ)想(そう)は、効(こう)率(りつ)化(か)を最(さい)優(ゆう)先(せん)するものです。

• Mein Ansatz für dieses Problem setzt auf Effizienz als oberste Priorität.

その問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の立(りっ)地(ち)は、環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を最(さい)優(ゆう)先(せん)することだ。

• Meine Position zu diesem Problem ist es, den Umweltschutz an erste Stelle zu setzen.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の開(かい)発(はつ)に至(いた)るまで、安(あん)全(ぜん)性(せい)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えています。

• Bei der Entwicklung medizinischer Geräte steht die Sicherheit an oberster Stelle.