看(かん)病(びょう)

医(い)者(しゃ)は病(びょう)気(き)の老(ろう)人(じん)を看(かん)病(びょう)して夜(よ)を明(あ)かした。

• Der Arzt pflegte den kranken alten Mann und verbrachte die ganze Nacht bei ihm.

彼(かれ)は病(びょう)人(にん)を寝(ね)ずに看(かん)病(びょう)した。

• Er pflegte den Kranken, ohne zu schlafen.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の母(はは)の看(かん)病(びょう)をした。

• Sie pflegte ihre kranke Mutter.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の母(はは)を看(かん)病(びょう)している。

• Sie pflegt ihre kranke Mutter.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の子(こ)供(ども)を徹(てつ)夜(や)で看(かん)病(びょう)した。

• Sie pflegte das kranke Kind die ganze Nacht durch.

メアリーと妹(いもうと)は交(こう)替(たい)で母(はは)親(おや)の看(かん)病(びょう)をした。

• Mary und ihre Schwester pflegten abwechselnd ihre Mutter.

彼(かれ)は暑(あつ)さで卒(そっ)倒(とう)し気(き)を失(うしな)ってしまったが、奥(おく)さんの辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)い看(かん)病(びょう)のおかげで正(しょう)気(き)を取(と)り戻(もど)すことができた。

• Er brach wegen der Hitze zusammen und verlor das Bewusstsein, aber dank der geduldigen Pflege seiner Frau konnte er wieder zu sich kommen.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の父(ちち)に専(せん)心(しん)一(いち)意(い)看(かん)病(びょう)した。

• Sie pflegte ihren kranken Vater mit voller Hingabe.

介(かい)護(ご)士(し)さんに、夜(や)間(かん)の看(かん)病(びょう)を頼(たの)んでおきます。

• Ich werde den Pfleger bitten, die nächtliche Pflege zu übernehmen.

家(か)族(ぞく)の看(かん)病(びょう)が最(さい)優(ゆう)先(せん)なので、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)はそっちのけだ。

• Da die Pflege meiner Familie oberste Priorität hat, vernachlässige ich den Arbeitsfortschritt.