夜(よ)を明(あ)かす

よをあかすyooakasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

die Nacht durchmachen; die Nacht nicht schlafen
EN to stay up all night; to spend the night without sleep

近(きん)所(じょ)の人(ひと)々(びと)が彼(かれ)とともに、交(こう)替(たい)で夜(よ)を明(あ)かした。

Verifiziert

医(い)者(しゃ)は病(びょう)気(き)の老(ろう)人(じん)を看(かん)病(びょう)して夜(よ)を明(あ)かした。

一晩中(ひとばんじゅう)政(せい)治(じ)の話(はなし)をしてよく夜(よ)をあかしたものだ。

Wir haben oft die ganze Nacht damit verbracht, über Politik zu reden und die Nacht durchzumachen.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	夜(よ)を明(あ)かすよをあかす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	夜(よ)を明(あ)かしますよをあかします
Verneinungnicht …	夜(よ)を明(あ)かさないよをあかさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	夜(よ)を明(あ)かしませんよをあかしません
Vergangenheithat …	夜(よ)を明(あ)かしたよをあかした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	夜(よ)を明(あ)かしましたよをあかしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	夜(よ)を明(あ)かさなかったよをあかさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	夜(よ)を明(あ)かしてよをあかして
Potentialformkann …	夜(よ)を明(あ)かせるよをあかせる
Passivwird … (Passiv)	夜(よ)を明(あ)かされるよをあかされる
Kausativjemanden … lassen	夜(よ)を明(あ)かさせるよをあかさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	夜(よ)を明(あ)かそうよをあかそう
ImperativSchroffer Befehl	夜(よ)を明(あ)かせよをあかせ
Konditional (-ba)wenn …	夜(よ)を明(あ)かせばよをあかせば