効(こう)率(りつ)化(か)

材(ざい)生(せい)産(さん)の効(こう)率(りつ)化(か)は、コスト削(さく)減(げん)に繋(つな)がります。

• Die Effizienzsteigerung in der Materialproduktion führt zu Kostensenkungen.

私(わたし)は同(どう)僚(りょう)と協(きょう)力(りょく)して、業(ぎょう)務(む)を効(こう)率(りつ)化(か)しました。

• Ich habe gemeinsam mit meinen Kollegen die Arbeitsabläufe effizienter gestaltet.

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)による業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)化(か)は顕(けん)著(ちょ)です。

• Die Steigerung der Arbeitseffizienz durch die Einführung des neuen Systems ist deutlich spürbar.

人(じん)件(けん)費(ひ)削(さく)減(げん)のため、業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)化(か)に取(と)り組(く)んでいます。

• Um die Personalkosten zu senken, arbeiten wir an der Steigerung der Arbeitseffizienz.

機(き)械(かい)土(ど)工(こう)事(じ)の効(こう)率(りつ)化(か)が、建(けん)設(せつ)コスト削(さく)減(げん)の鍵(かぎ)となります。

• Die Effizienzsteigerung der maschinellen Erdarbeiten ist der Schlüssel zur Senkung der Baukosten.

農(のう)業(ぎょう)の効(こう)率(りつ)化(か)は、農(のう)薬(やく)を使(つか)うだけでは済(す)む問(もん)題(だい)ではない。

• Die Effizienzsteigerung in der Landwirtschaft ist ein Problem, das sich nicht allein durch den Einsatz von Pestiziden lösen lässt.

新(あたら)しいソフトを導(どう)入(にゅう)したおかげで、業(ぎょう)務(む)が効(こう)率(りつ)化(か)された。

• Dank der Einführung der neuen Software wurde die Arbeit effizienter.

この計(けい)画(かく)は複(ふく)雑(ざつ)だけど、要(よう)するに効(こう)率(りつ)化(か)を目(め)指(ざ)してるんだ。

• Dieser Plan ist zwar kompliziert, aber im Grunde geht es darum, die Effizienz zu steigern.

この問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の発(はっ)想(そう)は、効(こう)率(りつ)化(か)を最(さい)優(ゆう)先(せん)するものです。

• Mein Ansatz für dieses Problem setzt auf Effizienz als oberste Priorität.

あくまでも効(こう)率(りつ)化(か)のため、作(さ)業(ぎょう)手(て)順(じゅん)を簡(かん)略(りゃく)化(か)する必(ひつ)要(よう)がある。

• Rein zur Effizienzsteigerung ist es notwendig, die Arbeitsschritte zu vereinfachen.