乗(じょう)務(む)員(いん)

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

• CFIT tritt auf, wenn die Besatzung das Flugzeug unter vollständiger Kontrolle hat und alles normal funktioniert, es dennoch zum Aufprall auf dem Boden kommt.

乗(じょう)務(む)員(いん)は皆(みな)疲(つか)れていた。

• Alle Besatzungsmitglieder waren müde.

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Alle Besatzungsmitglieder litten an einer Lebensmittelvergiftung.

「どうぞ」と乗(じょう)務(む)員(いん)が言(い)います。

• „Bitte sehr“, sagt der Flugbegleiter.

船(ふね)は乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)を乗(の)せたまま沈(ちん)没(ぼつ)した。

• Das Schiff sank, während alle Besatzungsmitglieder an Bord waren.

乗(じょう)務(む)員(いん)はみんなその知(し)らせを待(ま)っていた。

• Alle Besatzungsmitglieder warteten auf diese Nachricht.

客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)が少(しょう)年(ねん)達(たち)の方(ほう)にやって来(き)ます。

• Eine Flugbegleiterin kommt auf die Jungen zu.

乗(じょう)務(む)員(いん)をのぞいて飛(ひ)行(こう)機(き)には１２０人(にん)が乗(の)っていた。

• Abgesehen von der Besatzung befanden sich 120 Personen im Flugzeug.

夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)になり、客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)を出(だ)し始(はじ)めます。

• Es ist Zeit für das Abendessen, und die Flugbegleiter beginnen damit, das Abendessen zu servieren.

私(わたし)の妹(いもうと)は航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)して、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(じょう)務(む)員(いん)になりました。

• Meine jüngere Schwester hat bei einer Fluggesellschaft angefangen zu arbeiten und ist Flugbegleiterin geworden.