客(きゃく)室(しつ)

乗(じょう)客(きゃく)が客(きゃく)室(しつ)で眠(ねむ)っていたときに船(ふね)は巨(きょ)大(だい)な氷(ひょう)山(ざん)と衝(しょう)突(とつ)した。

• Als die Passagiere in ihrer Kabine schliefen, kollidierte das Schiff mit einem riesigen Eisberg.

客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)が少(しょう)年(ねん)達(たち)の方(ほう)にやって来(き)ます。

• Eine Flugbegleiterin kommt auf die Jungen zu.

夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)になり、客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)を出(だ)し始(はじ)めます。

• Es ist Zeit für das Abendessen, und die Flugbegleiter beginnen damit, das Abendessen zu servieren.

客(きゃく)を客(きゃく)室(しつ)に通(とお)す。

• Den Gast ins Zimmer führen.

このホテルは高(こう)級(きゅう)だから、客(きゃく)室(しつ)が汚(よご)れているはずがない。

• Da dieses Hotel luxuriös ist, können die Zimmer unmöglich schmutzig sein.

客(きゃく)室(しつ)のご要(よう)望(ぼう)に応(こた)え、エクストラベッドをご用(よう)意(い)します。

• Wir stellen Ihnen auf Wunsch nach dem Zimmer ein Zustellbett zur Verfügung.

和(わ)食(しょく)店(てん)では、懐(かい)石(せき)料(りょう)理(り)を日(に)本(ほん)式(しき)の客(きゃく)室(しつ)で楽(たの)しむことができます。

• In japanischen Restaurants können Sie Kaiseki-Küche in einem japanischen Zimmer genießen.

このホテルでは、客(きゃく)室(しつ)で映(えい)画(が)を自(じ)由(ゆう)に視(し)聴(ちょう)することができます。

• In diesem Hotel können Sie in Ihrem Zimmer frei Filme ansehen.

このホテルでは、客(きゃく)室(しつ)でインターネットを自(じ)由(ゆう)に使(つか)うことができます。

• In diesem Hotel können Sie das Internet in Ihrem Zimmer frei nutzen.

このホテルの客(きゃく)室(しつ)という客(きゃく)室(しつ)は、快(かい)適(てき)に過(す)ごせるよう設(せっ)計(けい)されている。

• Die Zimmer dieses Hotels sind so konzipiert, dass man sich darin wohlfühlen kann.