一(いっ)新(しん)

いっしんisshin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

Erneuerung; Neugestaltung; Reform
EN complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal

その罪(ざい)人(にん)はキリスト教(きょう)徒(と)になり、生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)した。

Verifiziert

私(わたし)の娘(むすめ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Meine Tochter widerspricht mir in letzter Zeit nicht mehr. Sie hat sicher ihre Einstellung geändert und ihr Leben komplett neu gestaltet.

私(わたし)の息子(むすこ)は最(さい)近(きん)口(くち)答(ごた)えをしなくなった。気(き)持(も)ちを新(あら)たにして生(せい)活(かつ)を一(いっ)新(しん)したに違(ちが)いない。

Mein Sohn widerspricht mir in letzter Zeit nicht mehr. Er hat sicher seine Einstellung geändert und sein Leben komplett neu gestaltet.

町(まち)は面(めん)目(ぼく)を一(いっ)新(しん)した。

Wörter:町(まち)面(めん)目(ぼく)一(いっ)新(しん)

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい家(か)具(ぐ)を買(か)って、部屋(へや)の雰(ふん)囲(い)気(き)を一(いっ)新(しん)したい。

Automatisch abgeglichen

個(こ)人(じん)向(む)けウェブサイトの「見(み)やすさ」と「使(つか)いやすさ」の向(こう)上(じょう)を目(もく)的(てき)に画(が)面(めん)デザインを一(いっ)新(しん)します。

Das Bildschirmdesign wird komplett erneuert, mit dem Ziel, die „Übersichtlichkeit“ und „Benutzerfreundlichkeit“ der Website für Einzelpersonen zu verbessern.

Automatisch abgeglichen