違(い)反(はん)者(しゃ)

法(ほう)律(りつ)が多(おお)ければ多(おお)いほど、違(い)反(はん)者(しゃ)も多(おお)くなる。

• Je mehr Gesetze es gibt, desto mehr Verstöße gibt es auch.

そのような行(おこな)いをすれば違(い)反(はん)者(しゃ)は重(じゅう)罰(ばつ)を受(う)けるだろう。

• Wenn man so etwas tut, wird der Verletzer eine schwere Strafe erhalten.

この法(ほう)律(りつ)が有(ゆう)効(こう)である限(かぎ)り、違(い)反(はん)者(しゃ)は罰(ばっ)せられます。

• Solange dieses Gesetz in Kraft ist, werden die Verletzer bestraft.

作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)に飲(いん)酒(しゅ)は禁(きん)止(し)です。違(い)反(はん)者(しゃ)は即(そっ)刻(こく)退(たい)去(きょ)となります。

• Das Trinken von Alkohol während der Arbeit ist verboten. Zuwiderhandlungen führen zum sofortigen Verweis vom Gelände.

軍(ぐん)の規(き)律(りつ)違(い)反(はん)者(しゃ)は、ＣＭにかけられ、厳(きび)しい審(しん)判(ぱん)を受(う)けた。

• Die Militärdisziplinarverstöße wurden einer CM unterzogen und erhielten ein strenges Urteil.