実(じつ)例(れい)

実(じつ)例(れい)は教(きょう)訓(くん)にまさる。

• Praxis lehrt besser als Theorie.

別(べつ)の実(じつ)例(れい)を教(おし)えてください。

• Bitte nennen Sie mir ein anderes praktisches Beispiel.

彼(かれ)は私(わたし)に実(じつ)例(れい)をあたえてくれた。

• Er gab mir ein praktisches Beispiel.

彼(かれ)は実(じつ)例(れい)をあげてその問(もん)題(だい)を説(せつ)明(めい)した。

• Er erklärte das Problem anhand von praktischen Beispielen.

言(こと)葉(ば)を定(てい)義(ぎ)することは、実(じつ)例(れい)を挙(あ)げてその使(つか)い方(かた)を説(せつ)明(めい)するよりも難(むずか)しい。

• Wörter zu definieren ist schwieriger, als ihre Verwendung anhand von Beispielen zu erklären.

その後(ご)まもなく私(わたし)はクセノフォンの「ソクラテスの思(おも)い出(で)」を手(て)に入(い)れたが、この中(なか)にはそれと同(おな)じ論(ろん)法(ぽう)の実(じつ)例(れい)がたくさんある。

• Kurz darauf erhielt ich Xenophons „Memorabilia“, das viele praktische Beispiele für dieselbe Argumentationsweise enthält.