Registrieren

手(て)本(ほん)

てほんtehon

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Vorbild; Musterbeispiel
EN model; (good) example; exemplar; paragon
彼(かれ)の行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にしなさい。

Nimm sein Benehmen zum Vorbild.

Wörter:彼(かれ)行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にするなさい
Verifiziert
彼(かれ)を手(て)本(ほん)にしなさい。

Nimm ihn dir zum Vorbild.

Wörter:彼(かれ)を手(て)本(ほん)にするなさい
2
Schreibvorlage; Musterzeichnung
EN model handwriting; model drawing; copybook
手(て)本(ほん)を見(み)ながら習(しゅう)字(じ)をしました。

Ich habe Kalligrafie geübt, während ich das Muster betrachtet habe.

Wörter:手(て)本(ほん)見(み)ながら習(しゅう)字(じ)

Beispielsätze 12

彼(かれ)の行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にしなさい。

Nimm sein Benehmen zum Vorbild.

Wörter:彼(かれ)行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にするなさい

Verifiziert

彼(かれ)を手(て)本(ほん)にしなさい。

Nimm ihn dir zum Vorbild.

Wörter:彼(かれ)を手(て)本(ほん)にするなさい

私(わたし)は母(はは)を手(て)本(ほん)にした。

Ich habe meine Mutter als Vorbild genommen.

Wörter:私(わたし)は母(はは)を手(て)本(ほん)にする

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を手(て)本(ほん)とすべきだ。

Wir sollten ihn uns zum Vorbild nehmen.

Wörter:我(われ)々(われ)は彼(かれ)を手(て)本(ほん)とすべきだ

子(こ)供(ども)達(たち)に良(よ)い手(て)本(ほん)をしめすべきだ。

Man sollte den Kindern ein gutes Vorbild sein.

Wörter:子(こ)供(ども)たちに良(よ)い手(て)本(ほん)を示(しめ)すべきだ

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)を手(て)本(ほん)と比(くら)べてみたまえ。

Vergleiche deinen Aufsatz mit dem Muster.

Wörter:君(きみ)作(さく)文(ぶん)を手(て)本(ほん)と比(くら)べる見(み)るたまえ

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは私(わたし)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)だ。

Ihre Freundlichkeit ist ein gutes Vorbild für mich.

Wörter:彼(かの)女(じょ)優(やさ)しいさは私(わたし)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)だ

この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)となる。

Dieses Buch dient als gutes Vorbild für Anfänger.

Wörter:この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)となる

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちにとって素(す)晴(ば)らしいお手(て)本(ほん)でした。

Sie war ein wunderbares Vorbild für uns.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちにとって素(す)晴(ば)らしいお手(て)本(ほん)です

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

Leider wachsen viele Kinder mit solchen egoistischen Erwachsenen als Vorbild auf.

Wörter:残(ざん)念(ねん)ながら多(おお)くの子(こ)供(ども)たちがそうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)つ