機(き)種(しゅ)

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• Die Kombination aus guter Leistung und elegantem Design hat den Ruf dieses Modells stetig gesteigert.

この新(あたら)しい機(き)種(しゅ)を買(か)う前(まえ)に一(いち)度(ど)試(ため)してみたい。

• Ich möchte es einmal ausprobieren, bevor ich dieses neue Modell kaufe.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらの方(ほう)がずっと使(つか)いやすい。

• Im Vergleich zum alten Modell ist dieses hier viel einfacher zu bedienen.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらのほうがずっと扱(あつか)いやすい。

• Im Vergleich zu den älteren Modellen ist dieses hier viel einfacher zu handhaben.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Ich mag dieses Modell nicht, aber ich muss damit vorliebnehmen.

パソコンの使(つか)い方(かた)も知(し)らないのにあんな高(たか)い機(き)種(しゅ)を買(か)うなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだ。

• Es ist eine reine Verschwendung, so ein teures Modell zu kaufen, obwohl man nicht einmal weiß, wie man einen Computer benutzt.

この便(びん)の機(き)種(しゅ)は何(なん)ですか。

• Welcher Flugzeugtyp wird bei diesem Flug verwendet?

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• Da ich letztes Jahr mein Smartphone gewechselt habe, möchte ich versuchen, mein altes Modell, das ich nicht mehr benutze, über eine Flohmarkt-App zu verkaufen.

うわさ通(どお)りの新(しん)機(き)種(しゅ)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Das neue Modell, von dem alle gemunkelt haben, wurde angekündigt.

新(しん)機(き)種(しゅ)が出(で)たのにスペックはほとんど変(か)わってない。

• Obwohl ein neues Modell erschienen ist, haben sich die Spezifikationen kaum verändert.