Registrieren

図(ず)

ずzu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Zeichnung; Diagramm; Abbildung
EN drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map
地(ち)図(ず)のこの部(ぶ)分(ぶん)の図(ず)は、実(じっ)際(さい)の地(ち)形(けい)を正(せい)確(かく)に表(あらわ)しています。

Die Abbildung in diesem Teil der Karte stellt das tatsächliche Gelände genau dar.

Wörter:図(ず)部(ぶ)分(ぶん)実(じっ)際(さい)地(ち)形(けい)正(せい)確(かく)表(あらわ)す
Verifiziert
プレゼンテーション資(し)料(りょう)には、統(とう)計(けい)データを分(わ)かりやすく示(しめ)すための図(ず)が多(た)数(すう)含(ふく)まれています。

Die Präsentationsunterlagen enthalten zahlreiche Diagramme, um die statistischen Daten leicht verständlich darzustellen.

Wörter:プレゼンテーション資(し)料(りょう)統(とう)計(けい)データわかりやすい示(しめ)す図(ず)多(た)数(すう)含(ふく)まれる
Verifiziert
2
Nomen

Anblick; Szene; Anwesenheit
EN sight; scene
大人(おとな)がけんかするなんて、見(み)られた図(ず)ではない。

Es ist nicht würdig, dass Erwachsene sich streiten.

Wörter:大人(おとな)なんて見(み)られる図(ず)ではある
Verifiziert
新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)にあたった。

Das neue Projekt war ein Fehlschlag.

Wörter:新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)に当(あ)たる

Beispielsätze 25

図(ず)で説(せつ)明(めい)しましょう。

Ich werde es mit einer Abbildung erklären.

Wörter:図(ず)で説(せつ)明(めい)する

Verifiziert

新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)にあたった。

Das neue Projekt war ein Fehlschlag.

Wörter:新(しん)企(き)画(かく)は図(ず)に当(あ)たる

彼(かれ)は図(ず)を使(つか)って説(せつ)明(めい)した。

Er erklärte es mithilfe von Diagrammen.

Wörter:彼(かれ)は図(ず)を使(つか)う説(せつ)明(めい)する

彼(かれ)は図(ず)を使(つか)って自(じ)説(せつ)を例(れい)証(しょう)した。

Er belegte seine Theorie mit Hilfe von Diagrammen.

Wörter:彼(かれ)は図(ず)を使(つか)う自(じ)説(せつ)例(れい)証(しょう)する

その図(ず)は体(からだ)の働(はたら)きを説(せつ)明(めい)している。

Die Abbildung erklärt die Funktionen des Körpers.

Wörter:その図(ず)は体(からだ)の働(はたら)きを説(せつ)明(めい)する

その市(し)街(がい)地(ち)図(ず)をもう一(いち)度(ど)よく見(み)て下(くだ)さい。

Bitte schauen Sie sich diesen Stadtplan noch einmal genau an.

Wörter:その市(し)街(がい)地(ち)図(ず)をもう一(いち)度(ど)よく見(み)るください

この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)している。

Diese Abbildung erklärt die Funktion der Ozonschicht.

Wörter:この図(ず)はオゾン層(そう)の機(き)能(のう)を説(せつ)明(めい)する

各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。

Die verschiedenen Persönlichkeitstypen sind in Abbildung 1 in Form eines schematischen Diagramms dargestellt.

Wörter:各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)形(かたち)でに示(しめ)す

この図(ず)が私(わたし)の言(い)いたいことを説(せつ)明(めい)してくれるでしょう。

Diese Abbildung wird wohl erklären, was ich sagen möchte.

Wörter:この図(ず)が私(わたし)言(い)うタイことを説(せつ)明(めい)するくれるでしょう

出(しゅっ)生(しょう)数(すう)１０００に対(たい)する死(し)亡(ぼう)率(りつ)が図(ず)１３．１に示(しめ)されている。

Die Sterberate pro 1000 Geburten ist in Abbildung 13.1 dargestellt.

Wörter:出(しゅっ)生(しょう)数(すう)に対(たい)する死(し)亡(ぼう)率(りつ)が図(ず)に示(しめ)す