Registrieren

類(るい)型(けい)

るいけいruikei

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Typ; Muster; Form
EN type; pattern; shape; genre; breed
この品(ひん)種(しゅ)は、多(た)様(よう)な作(さく)物(もつ)の類(るい)型(けい)の一(ひと)つです。

Diese Sorte ist einer der vielfältigen Crop-Typen.

Wörter:品(ひん)種(しゅ)多(た)様(よう)作(さく)物(もつ)類(るい)型(けい)一(ひと)つ
Verifiziert
このデザインは、古(こ)典(てん)的(てき)な建(けん)築(ちく)の類(るい)型(けい)に基(もと)づいています。

Dieses Design basiert auf klassischen Architekturtypen.

Wörter:デザイン古(こ)典(てん)的(てき)建(けん)築(ちく)類(るい)型(けい)に基(もと)づいて
Verifiziert
2
ähnlicher Typ; ähnliches Muster
EN similar type; similar pattern
この事(じ)件(けん)は過(か)去(こ)の類(るい)型(けい)に当(あ)てはまる。

Dieser Vorfall entspricht einem vergangenen Typus.

Wörter:事(じ)件(けん)過(か)去(こ)類(るい)型(けい)あてはまる
Verifiziert

Beispielsätze 5

各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)の形(かたち)で図(ず)１に示(しめ)されている。

Die verschiedenen Persönlichkeitstypen sind in Abbildung 1 in Form eines schematischen Diagramms dargestellt.

Wörter:各(かく)種(しゅ)の性(せい)格(かく)類(るい)型(けい)が概(がい)略(りゃく)図(ず)形(かたち)でに示(しめ)す

Verifiziert

分(ぶん)析(せき)においては、クルツによって最(さい)初(しょ)に分(ぶん)析(せき)された権(けん)威(い)的(てき)行(こう)動(どう)の類(るい)型(けい)に負(お)っている部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きい。

Die Analyse ist in hohem Maße von den Typen autoritären Verhaltens geprägt, die zuerst von Kurth analysiert wurden.

Wörter:分(ぶん)析(せき)においてはによって最(さい)初(しょ)にされる権(けん)威(い)的(てき)行(こう)動(どう)の類(るい)型(けい)負(お)う部(ぶ)分(ぶん)が大(おお)きい

この事(じ)件(けん)は過(か)去(こ)の類(るい)型(けい)に当(あ)てはまる。

Dieser Vorfall entspricht einem vergangenen Typus.

Wörter:事(じ)件(けん)過(か)去(こ)類(るい)型(けい)あてはまる

Beispiel der Redaktion

この品(ひん)種(しゅ)は、多(た)様(よう)な作(さく)物(もつ)の類(るい)型(けい)の一(ひと)つです。

Diese Sorte ist einer der vielfältigen Crop-Typen.

Wörter:品(ひん)種(しゅ)多(た)様(よう)作(さく)物(もつ)類(るい)型(けい)一(ひと)つ

Beispiel der Redaktion

このデザインは、古(こ)典(てん)的(てき)な建(けん)築(ちく)の類(るい)型(けい)に基(もと)づいています。

Dieses Design basiert auf klassischen Architekturtypen.

Wörter:デザイン古(こ)典(てん)的(てき)建(けん)築(ちく)類(るい)型(けい)に基(もと)づいて

Beispiel der Redaktion