死(し)亡(ぼう)率(りつ)

出(しゅっ)生(しょう)率(りつ)と死(し)亡(ぼう)率(りつ)は、ほぼ等(ひと)しかった。

• Die Geburtenrate und die Sterberate waren fast gleich.

都(と)会(かい)人(じん)は田舎(いなか)の人(ひと)よりも死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)い。

• Stadtbewohner haben eine höhere Sterberate als Menschen auf dem Land.

彼(かれ)らは幼(よう)児(じ)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)の低(ひく)さは医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)のゆえと考(かんが)えた。

• Sie glaubten, dass die niedrige Kindersterblichkeit auf den medizinischen Fortschritt zurückzuführen sei.

出(しゅっ)生(しょう)数(すう)１０００に対(たい)する死(し)亡(ぼう)率(りつ)が図(ず)１３．１に示(しめ)されている。

• Die Sterberate pro 1000 Geburten ist in Abbildung 13.1 dargestellt.

過(か)去(こ)の農(のう)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)では、多(た)産(さん)多(た)死(し)が常(じょう)態(たい)化(か)しており、子(こ)どもの死(し)亡(ぼう)率(りつ)が高(たか)かったです。

• In früheren Agrargesellschaften waren hohe Geburten- und Sterberaten die Norm, und die Kindersterblichkeit war hoch.