記(き)憶(おく)にとどめる

きおくにとどめるkiokunitodomeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

sich merken; im Gedächtnis behalten
EN to remember; to keep in mind

この教(きょう)訓(くん)は記(き)憶(おく)に留(とど)めておくべきだ。

Verifiziert

この曲(ま)がり角(かど)で、何(なん)年(ねん)も記(き)憶(おく)にとどめられる事(じ)故(こ)が起(お)こった。

An dieser Kurve ereignete sich ein Unfall, der über Jahre hinweg in Erinnerung bleiben wird.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	記(き)憶(おく)にとどめるきおくにとどめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	記(き)憶(おく)にとどめますきおくにとどめます
Verneinungnicht …	記(き)憶(おく)にとどめないきおくにとどめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	記(き)憶(おく)にとどめませんきおくにとどめません
Vergangenheithat …	記(き)憶(おく)にとどめたきおくにとどめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	記(き)憶(おく)にとどめましたきおくにとどめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	記(き)憶(おく)にとどめなかったきおくにとどめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	記(き)憶(おく)にとどめてきおくにとどめて
Potentialformkann …	記(き)憶(おく)にとどめられるきおくにとどめられる
Passivwird … (Passiv)	記(き)憶(おく)にとどめられるきおくにとどめられる
Kausativjemanden … lassen	記(き)憶(おく)にとどめさせるきおくにとどめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	記(き)憶(おく)にとどめようきおくにとどめよう
ImperativSchroffer Befehl	記(き)憶(おく)にとどめろきおくにとどめろ
Konditional (-ba)wenn …	記(き)憶(おく)にとどめればきおくにとどめれば