Registrieren

銘(めい)記(き)

めいきmeiki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

sich einprägen; merken; festschreiben
EN keep in mind; take note of; remember

Beispielsätze 5

お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたします。

Ich werde mir Ihre Worte zu Herzen nehmen.

Wörter:お言(こと)葉(ば)を心(こころ)に銘(めい)記(き)いたす

Verifiziert

その事(じ)実(じつ)を心(こころ)の銘(めい)記(き)せよ。

Präge dir diese Tatsache tief in dein Herz ein.

Wörter:その事(じ)実(じつ)を心(こころ)の銘(めい)記(き)する

あなたは心(こころ)に銘(めい)記(き)してもらいたい。

Ich möchte, dass Sie sich dies tief in Ihr Herz einprägen.

Wörter:あなたは心(こころ)に銘(めい)記(き)するもらうタイ

彼(かれ)の思(し)想(そう)は私(わたし)の心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)された。

Seine Gedanken wurden mir tief in die Seele eingebrannt.

Wörter:彼(かれ)思(し)想(そう)は私(わたし)心(こころ)にはっきり銘(めい)記(き)される

常(つね)に謙(けん)虚(きょ)な気(き)持(も)ちを忘(わす)れないよう、心(こころ)に銘(めい)記(き)する。

Ich werde mir fest vor Augen führen, stets ein demütiges Herz zu bewahren.

Wörter:常(つね)に謙(けん)虚(きょ)気(き)持(も)ち忘(わす)れる心(こころ)銘(めい)記(き)

Automatisch abgeglichen