積(つ)み重(かさ)ねる

そのバッグは彼(かれ)の後(あと)に積(つ)み重(かさ)ねられていた。

• Die Tasche war hinter ihm gestapelt worden.

部屋(へや)の隅(すみ)に本(ほん)がきちんと積(つ)み重(かさ)ねられていた。

• In der Ecke des Zimmers waren die Bücher ordentlich gestapelt.

どんなに小(ちい)さな進(しん)歩(ぽ)であれ、それを積(つ)み重(かさ)ねることが成(せい)長(ちょう)につながる。

• Egal wie klein die Fortschritte auch sein mögen, das Anhäufen dieser Fortschritte führt zu Wachstum.

彼(かれ)は『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の考(かんが)えで、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を積(つ)み重(かさ)ねてやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)になった。

• Mit der Einstellung, dass stetiger Tropfen den Stein höhlt, wurde er durch kontinuierliche, mühsame Anstrengungen schließlich zu einem berühmten Schriftsteller.

テーブルに、手(て)紙(がみ)が積(つ)み重(かさ)ねてある。

• Auf dem Tisch stapeln sich Briefe.

積(つ)み重(かさ)ねた退(たい)屈(くつ)な仕(し)事(ごと)がおかげさまで済(す)んできた。

• Dank der mühsamen, monotonen Arbeit, die ich angesammelt habe, ist nun alles erledigt.

小(ちい)さな親(しん)切(せつ)を積(つ)み重(かさ)ねる。

• Kleine Taten der Freundlichkeit ansammeln.

自(じ)信(しん)を持(も)つためには、成(せい)功(こう)体(たい)験(けん)を積(つ)み重(かさ)ねることが大(たい)切(せつ)だ。

• Um Selbstvertrauen aufzubauen, ist es wichtig, eine Reihe von Erfolgserlebnissen zu sammeln.

未(み)来(らい)を変(か)えるためには、小(ちい)さな一(いっ)歩(ぽ)を積(つ)み重(かさ)ねることが大(たい)切(せつ)だ。

• Um die Zukunft zu verändern, ist es wichtig, kleine Schritte zu summieren.

こつこつと日(ひ)々(び)勉(べん)強(きょう)を積(つ)み重(かさ)ねれば、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)はきっと大(おお)きく上(じょう)達(たつ)する。

• Wenn du jeden Tag fleißig und stetig lernst, wird sich dein Chinesisch sicher enorm verbessern.