点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   steter Tropfen höhlt den Stein; Beharrlichkeit führt zum Erfolg

   EN constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の考(かんが)えで、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を積(つ)み重(かさ)ねてやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)になった。

   • Mit der Einstellung, dass stetiger Tropfen den Stein höhlt, wurde er durch kontinuierliche, mühsame Anstrengungen schließlich zu einem berühmten Schriftsteller.

   Wörter:彼(かれ)点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)考(かんが)え地(じ)道(みち)努(ど)力(りょく)積(つ)み重(かさ)ねるやっとのことで有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)

   Verifiziert

   毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつでも勉(べん)強(きょう)を続(つづ)ければ、いつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるという『点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)』の精(せい)神(しん)を大(たい)切(せつ)にしている。

   • Ich pflege den Geist von 'Ten-teki-sen-seki' – die Überzeugung, dass man seine Ziele eines Tages sicher erreichen kann, wenn man das Lernen jeden Tag auch nur ein kleines bisschen fortsetzt.

   Wörter:毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ勉(べん)強(きょう)続(つづ)けるいつか必(かなら)ず目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)できるという点(てん)滴(てき)穿(せん)石(せき)精(せい)神(しん)大(たい)切(せつ)にする

   Verifiziert

Beispielsätze 2