四(し)球(きゅう)

満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

• Bei besetzten Bases in allen vier Positionen wurde ein Walk mit erzwungenem Punkt gegeben.

ピッチャーが乱(らん)調(ちょう)で四(し)球(きゅう)を出(だ)しました。

• Der Pitcher war in einer schlechten Verfassung und hat einen Walk gewährt.

彼(かれ)は初(しょ)回(かい)に四(し)球(きゅう)を連(れん)発(ぱつ)して降(こう)板(ばん)し、先(せん)発(ぱつ)としての役(やく)割(わり)を果(は)たせませんでした。

• Er wurde bereits im ersten Inning ausgewechselt, nachdem er eine Serie von Walks abgegeben hatte, und konnte seine Rolle als Starter nicht erfüllen.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Heute gab es wieder nur Walks, und aus den Zuschauerrängen war Booing zu hören.