ブーイング

芝(しば)居(い)で役(やく)を間(ま)違(ちが)えた俳(はい)優(ゆう)は、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングで糟(かす)を食(く)った。

• Der Schauspieler, der im Theaterstück seine Rolle verwechselte, erlitt einen heftigen Applaus der Zuschauer in Form von lautem Buhrufen.

ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

• Als der Pitcher in einer brenzligen Situation ausgewechselt wurde, gab es lautes Buhen von den Zuschauern.

また今日(きょう)も四(し)球(きゅう)ばかりで観(かん)客(きゃく)席(せき)からはブーイングが聞(き)こえてきた。

• Heute gab es wieder nur Walks, und aus den Zuschauerrängen war Booing zu hören.