押(お)し出(だ)し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Extrusion; Ausstoßung

   EN pushing something out; extrusion

   機(き)械(かい)で材(ざい)料(りょう)の押(お)し出(だ)しを行(おこな)う。

   • Das Material wird mit einer Maschine extrudiert.

   Wörter:機(き)械(かい)材(ざい)料(りょう)押(お)し出(だ)し行(おこな)う

   Verifiziert
2. 2

   Erscheinung; Auftreten

   EN presence; appearance

   彼(かれ)は押(お)し出(だ)しが立(りっ)派(ぱ)だ。

   • Er hat eine beeindruckende Ausstrahlung.

   Wörter:彼(かれ)押(お)し出(だ)し立(りっ)派(ぱ)

   Verifiziert
3. 3

   Walk-off; Punkt durch ein Push-out

   EN run walked in

   Baseball

   満(まん)塁(るい)から押(お)し出(だ)しで一(いっ)点(てん)を失(うしな)った。

   • Ich habe durch einen Walk bei voller Basis einen Punkt verloren.

   Wörter:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し一(いっ)点(てん)失(うしな)う

   Verifiziert

   満(まん)塁(るい)で押(お)し出(だ)しの四(し)球(きゅう)を与(あた)えました。

   • Bei besetzten Bases in allen vier Positionen wurde ein Walk mit erzwungenem Punkt gegeben.

   Wörter:満(まん)塁(るい)押(お)し出(だ)し四(し)球(きゅう)与(あた)える

4. 4

   Oshidashi; Sieg durch Wegdrücken

   EN pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

   Sumo

   大(おお)関(ぜき)が押(お)し出(だ)しで勝(か)った。

   • Der Ōzeki hat durch Oshidashi gewonnen.

   Wörter:大(おお)関(ぜき)押(お)し出(だ)し勝(まさ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 5