やむを得(え)ず

それはやむを得(え)ず延(えん)期(き)されなければならない。

• Das muss unvermeidlich verschoben werden.

私(わたし)はやむを得(え)ずそこへ行(い)った。

• Ich ging dorthin wider Willen.

彼(かれ)らはやむを得(え)ず出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)した。

• Sie mussten den Aufbruch unvermeidlich verschieben.

私(わたし)はやむを得(え)ずその計(けい)画(かく)をやめた。

• Ich musste den Plan leider abbrechen.

我(われ)々(われ)はやむをえず出(しゅっ)発(ぱつ)を延(えん)期(き)した。

• Wir mussten den Aufbruch leider verschieben.

やむを得(え)ず契(けい)約(やく)に署(しょ)名(めい)させられた。

• Ich wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

病(びょう)気(き)のため、彼(かれ)はやむを得(え)ず退(たい)学(がく)した。

• Aufgrund einer Krankheit musste er leider die Schule abbrechen.

彼(かの)女(じょ)はやむを得(え)ずその計(けい)画(かく)をあきらめた。

• Sie musste den Plan schweren Herzens aufgeben.

彼(かれ)は家(か)庭(てい)の事(じ)情(じょう)でやむを得(え)ず教(きょう)師(し)になった。

• Er wurde aufgrund familiärer Umstände unfreiwillig Lehrer.

私(わたし)は昨日(きのう)やむをえず外(がい)出(しゅつ)せざるをえなかった。

• Ich musste gestern widerwillig nach draußen gehen.