参(さん)考(こう)になる

Ａ社(しゃ)のアニュアルレポートは参(さん)考(こう)になる。

• Der Jahresbericht der Firma A ist hilfreich.

私(わたし)はハーブの栽(さい)培(ばい)に熱(ねっ)中(ちゅう)しており、あなたのホームページはとても参(さん)考(こう)になります。

• Ich begeistere mich sehr für den Anbau von Kräutern, und Ihre Homepage ist eine große Hilfe für mich.

拗(よう)音(おん)（ゃ　ゅ　ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。

• Es könnte hilfreich sein, wenn Sie auch erklären würden, wie man die palatalisierten Konsonanten (ya, yu, yo) und den kleinen Tsu (stoppender Konsonant) ausspricht.

この本(もと)、参(さん)考(こう)になるようだ。

• Dieses Buch scheint hilfreich zu sein.

彼(か)の分(ぶん)析(せき)は、参(さん)考(こう)になるに値(あたい)する。

• Seine Analyse ist es wert, als Referenz herangezogen zu werden.

この資(し)料(りょう)以(い)外(がい)に、参(さん)考(こう)になる情(じょう)報(ほう)はありません。

• Außer diesen Unterlagen gibt es keine hilfreichen Informationen.

このデータは最(さい)新(しん)である以(い)上(じょう)、参(さん)考(こう)になるはずだ。

• Da diese Daten aktuell sind, sollten sie hilfreich sein.

この資(し)料(りょう)は、参(さん)考(こう)資(し)料(りょう)か何(なに)か、非(ひ)常(じょう)に参(さん)考(こう)になる。

• Diese Unterlagen sind, ob als Referenzmaterial oder so etwas, äußerst hilfreich.

昨日(きのう)、友(とも)達(だち)と話(はな)した内(ない)容(よう)は、すごく参(さん)考(こう)になった。

• Das, worüber ich gestern mit meinem Freund gesprochen habe, war sehr hilfreich.

このレポートは内(ない)容(よう)が薄(うす)く、少(すこ)しも参(さん)考(こう)にならない。

• Dieser Bericht ist oberflächlich und ist überhaupt nicht hilfreich.