力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• Er hat mir immer geholfen, wenn ich in Schwierigkeiten steckte.

いつでも力(ちから)になります。

• Ich werde Ihnen jederzeit behilflich sein.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• Er wird dir jederzeit helfen können.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• Mein älterer Bruder hilft mir noch immer, wenn ich in Schwierigkeiten stecke.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Wenn ich in Schwierigkeiten stecke, ist Tom immer für mich da.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• John war immer für mich da, wenn ich in Schwierigkeiten steckte.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• Jack hat Robert früher geholfen, als dieser in Schwierigkeiten steckte, und jetzt hilft Robert im Gegenzug Jack sehr.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• Irgendwann möchte ich dir helfen können.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• Wenn ein Freund in Schwierigkeiten steckt, lass uns ihm helfen.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• Ihr Lächeln gibt mir die Kraft, jede noch so schwierige Situation zu ertragen.