財(ざい)団(だん)

何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。

• Hunderte von Menschen haben uns Briefe und Anrufe an das Gorilla Foundation Research Institute geschickt.

彼(かの)女(じょ)はカリフォルニアのゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)にいる。

• Sie ist im Gorilla Foundation Research Institute in Kalifornien.

ええと、買(か)いませんでしたが、でも、後(あと)でゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ３匹(ひき)の子(こ)猫(ねこ)を持(も)ってきた人(ひと)がいるのです。

• Ähm, ich habe sie nicht gekauft, aber später gab es jemanden, der drei Kätzchen zum Gorilla Foundation Research Institute gebracht hat.

ゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語(ご)はつづりを言(い)わなければならない。

• Die Forscher des Gorilla Foundation Institute müssen Wörter wie „Candy“ oder „Gum“ buchstabieren, wenn Koko in der Nähe ist.

財(ざい)団(だん)の寄(き)付(ふ)行(こう)為(い)を定(さだ)めました。

• Die Spendenregelung der Stiftung wurde festgelegt.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)の評(ひょう)議(ぎ)員(いん)を務(つと)めています。

• Er ist Mitglied des Stiftungsrats.