語(ご)法(ほう)

この辞(じ)書(しょ)は特(とく)に語(ご)法(ほう)に重(じゅう)点(てん)を置(お)いている。

• Dieses Wörterbuch legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Wortverwendung.

ジョーンズ先(せん)生(せい)は英(えい)米(べい)の語(ご)法(ほう)の微(び)妙(みょう)な違(ちが)いにとても敏(びん)感(かん)である。

• Professor Jones ist sehr sensibel für die feinen Unterschiede in der Verwendung des Englischen in Großbritannien und den USA.

英(えい)国(こく)人(じん)なので、彼(かれ)はとりわけイギリス語(ご)法(ほう)とアメリカ語(ご)法(ほう)の違(ちが)いに敏(びん)感(かん)である。

• Da er Brite ist, ist er besonders empfindlich gegenüber den Unterschieden zwischen der britischen und der amerikanischen Sprachverwendung.

絶(ぜっ)対(たい)的(てき)に正(ただ)しいと言(い)える語(ご)法(ほう)などどこにも存(そん)在(ざい)しない。

• Es gibt nirgendwo eine grammatikalische Regel, die man als absolut richtig bezeichnen kann.