言(こと)葉(ば)遣(づか)い

言(こと)葉(ば)遣(づか)いにはいつも気(き)をつけるべきです。

• Man sollte immer auf seine Wortwahl achten.

彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)使(づか)いが荒(あら)い。

• Sie benutzt eine derbe Sprache.

言(こと)葉(ば)づかいに気(き)を付(つ)けなさい。

• Achte auf deine Wortwahl.

あの子(こ)供(ども)たちは言(こと)葉(ば)使(づか)いが悪(わる)い。

• Diese Kinder benutzen eine schlechte Sprache.

こういった言(こと)葉(ば)使(づか)いは彼(かれ)の人(じん)格(かく)に合(あ)わない。

• Diese Art der Ausdrucksweise passt nicht zu seinem Charakter.

彼(かれ)は粗(そ)野(や)な言(こと)葉(ば)づかいのせいで誤(ご)解(かい)されている。

• Er wird wegen seiner groben Ausdrucksweise missverstanden.

人(ひと)はまず第(だい)一(いち)にそのひとの言(こと)葉(ば)使(づか)いによって判(はん)断(だん)される。

• Ein Mensch wird zuerst und foremost nach seiner Ausdrucksweise beurteilt.

私(わたし)の両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いをして下(くだ)さい。

• Bitte sprechen Sie höflich, solange meine Eltern hier sind.

彼(かの)女(じょ)と話(はなし)をするとき言(こと)葉(ば)づかいに気(き)をつけたほうがいいですよ。

• Sie sollten darauf achten, wie Sie sich ausdrücken, wenn Sie mit ihr sprechen.

私(わたし)が言(こと)葉(ば)遣(づか)いの上(じょう)達(たつ)に専(せん)念(ねん)していたとき、一(いっ)冊(さつ)の英(えい)文(ぶん)法(ぽう)書(しょ)と出(で)会(あ)った。

• Als ich mich darauf konzentrierte, meine Ausdrucksweise zu verbessern, stieß ich auf ein Englischgrammatikbuch.