Registrieren

人(じん)格(かく)

じんかくjinkaku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Persönlichkeit; Charakter; Menschenwürde
EN personality; character; individuality; personhood

Beispielsätze 26

それは彼(かれ)の人(じん)格(かく)を阻(そ)害(がい)することになる。

Das würde seine Persönlichkeitsentwicklung beeinträchtigen.

Wörter:それは彼(かれ)の人(じん)格(かく)を阻(そ)害(がい)することになる

Verifiziert

人(ひと)の人(じん)格(かく)を認(みと)め尊(そん)重(ちょう)する。

Die Persönlichkeit des Menschen anerkennen und respektieren.

Wörter:人(ひと)の人(じん)格(かく)を認(みと)める尊(そん)重(ちょう)する

教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける。

Erziehung hilft bei der Formung des Charakters.

Wörter:教(きょう)育(いく)は人(じん)格(かく)の形(けい)成(せい)を助(たす)ける

人(じん)格(かく)は財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である。

Charakter ist wichtiger als Besitz.

Wörter:人(じん)格(かく)は財(ざい)産(さん)よりも重(じゅう)要(よう)である

資(し)産(さん)と人(じん)格(かく)は全(まった)く別(べつ)物(もの)である。

Vermögen und Persönlichkeit sind zwei völlig verschiedene Dinge.

Wörter:資(し)産(さん)と人(じん)格(かく)は全(まった)く別(べつ)物(もの)である

人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)はその人(ひと)の人(じん)格(かく)にある。

Der Wert eines Menschen liegt in seinem Charakter.

Wörter:人(にん)間(げん)の価(か)値(ち)はその人(ひと)人(じん)格(かく)にある

財(ざい)産(さん)と人(じん)格(かく)とはまったく別(べつ)のものだ。

Besitz und Persönlichkeit sind völlig verschiedene Dinge.

Wörter:財(ざい)産(さん)と人(じん)格(かく)とは全(まった)く別(べつ)物(もの)だ

我(われ)々(われ)は君(きみ)の人(じん)格(かく)にひかれているのだ。

Wir sind von deiner Persönlichkeit fasziniert.

Wörter:我(われ)々(われ)は君(きみ)人(じん)格(かく)に惹(ひ)かれるのだ

彼(かれ)は知(ち)識(しき)はもちろん人(じん)格(かく)も備(そな)えている。

Er besitzt nicht nur Wissen, sondern auch einen guten Charakter.

Wörter:彼(かれ)は知(ち)識(しき)もちろん人(じん)格(かく)も備(そな)える

真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)ではなく人(じん)格(かく)にあるのだ。

Wahrer Reichtum liegt nicht im Besitz, sondern im Charakter.

Wörter:真(しん)の富(とみ)は財(ざい)産(さん)だ人(じん)格(かく)にあるのだ