壮(そう)大(だい)

壮(そう)大(だい)な眺(なが)めですね。

• Was für ein grandioser Ausblick!

その王(おう)室(しつ)の結(けっ)婚(こん)式(しき)は壮(そう)大(だい)な祭(さい)典(てん)であった。

• Diese königliche Hochzeit war ein grandioses Fest.

この壮(そう)大(だい)な大(だい)聖(せい)堂(どう)の建(こん)立(りゅう)は中(ちゅう)世(せい)にまでさかのぼる。

• Der Bau dieser prächtigen Kathedrale geht bis ins Mittelalter zurück.

気(き)宇(う)壮(そう)大(だい)な計(けい)画(かく)もいいけれど、まずは自(じ)分(ぶん)の足(あし)元(もと)を固(かた)めることから始(はじ)めてほしいよ。

• Großartige Pläne sind zwar schön, aber ich möchte, dass du erst einmal damit beginnst, dein eigenes Fundament zu festigen.

システィナ礼(れい)拝(はい)堂(どう)は、１４７３年(ねん)にバティカン宮(きゅう)殿(でん)内(ない)に建(こん)立(りゅう)された壮(そう)大(だい)な礼(れい)拝(はい)堂(どう)です。

• Die Sixtinische Kapelle ist eine prächtige Kapelle, die im Jahr 1473 innerhalb des Apostolischen Palastes errichtet wurde.

山(さん)頂(ちょう)からの眺(なが)めは壮(そう)大(だい)な観(かん)だ。

• Die Aussicht vom Gipfel ist grandios.

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• Das Feuerwerk war ein grandioses Spektakel, das den Nachthimmel erstrahlen ließ.

この景色(けしき)は**あまりにも**壮(そう)大(だい)で、言(こと)葉(ば)を失(うしな)う。

• Diese Landschaft ist so überwältigend, dass mir die Worte fehlen.

あの山(やま)の壮(そう)大(だい)さは、写(しゃ)真(しん)ではとても伝(つた)えきれないほどです。

• Die Erhabenheit jenes Berges lässt sich auf Fotos kaum vermitteln.

山(さん)頂(ちょう)から見(み)下(お)ろす壮(そう)大(だい)な風(ふう)景(けい)は、言(こと)葉(ば)を失(うしな)うほど美(うつく)しかった。

• Die prächtige Aussicht vom Gipfel hinunter war so schön, dass mir die Worte fehlten.