Registrieren

くっきり

くっきりkukkiri

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

deutlich; scharf; klar erkennbar
EN clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 4

その木(き)は空(そら)にくっきりと浮(う)かび上(あ)がっていた。

Der Baum zeichnete sich deutlich gegen den Himmel ab.

Wörter:その木(き)は空(そら)にくっきり浮(う)かび上(あ)がる

Verifiziert

青(あお)空(ぞら)を背(はい)景(けい)にその塔(とう)がくっきり見(み)えた。

Die Turm war vor dem Hintergrund des blauen Himmels deutlich zu sehen.

Wörter:青(あお)空(ぞら)を背(はい)景(けい)にその塔(とう)がくっきり見(み)える

その山(やま)くっきりと青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)ている。

Der Berg zeichnet sich deutlich gegen den blauen Himmel ab.

Wörter:その山(やま)くっきり青(あお)空(ぞら)に浮(う)き出(で)る

そのような痕(こん)跡(せき)がくっきりと残(のこ)っているかどうかによって、これらの人(ひと)々(びと)がいつも重(じゅう)労(ろう)働(どう)に従(じゅう)事(じ)していたかどうかがわかる。

Je nachdem, ob solche Spuren deutlich sichtbar sind oder nicht, lässt sich feststellen, ob diese Menschen stets schwerer körperlicher Arbeit nachgingen.

Wörter:そのよう痕(こん)跡(せき)がくっきり残(のこ)るかどうかによってこれら人(ひと)々(びと)いつも重(じゅう)労(ろう)働(どう)に従(じゅう)事(じ)するわかる