Registrieren

きっぱり

きっぱりkippari

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

entschieden; deutlich; klar
EN clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely; resolutely

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 38

彼(かれ)は私(わたし)を中(なか)に入(い)れるのをきっぱりと断(ことわ)った。

Er lehnte es entschieden ab, mich hineinzulassen.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)を中(なか)に入(い)れるのきっぱり断(ことわ)る

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)はきっぱり断(た)った。

Sie lehnte entschieden ab.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はきっぱり断(た)つ

彼(かれ)はきっぱりと断(ことわ)った。

Er lehnte entschieden ab.

Wörter:彼(かれ)はきっぱり断(ことわ)る

彼(かれ)は彼(かれ)らときっぱりと別(わか)れた。

Er trennte sich endgültig von ihnen.

Wörter:彼(かれ)は彼(かれ)らときっぱり別(わか)れる

彼(かれ)は煙草(タバコ)をきっぱりとやめた。

Er hat mit dem Rauchen konsequent aufgehört.

Wörter:彼(かれ)はタバコをきっぱりやめる

彼(かれ)はきっぱりと企(くわだ)てを諦(あきら)めた。

Er gab das Vorhaben entschlossen auf.

Wörter:彼(かれ)はきっぱり企(くわだ)てを諦(あきら)める

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)をきっぱり断(ことわ)った。

Er lehnte mein Angebot entschieden ab.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)申(もう)し出(で)をきっぱり断(ことわ)る

きっぱりと彼(かれ)の頼(たの)みを断(ことわ)りなさい。

Lehne seine Bitte entschieden ab.

Wörter:きっぱり彼(かれ)の頼(たの)みを断(ことわ)るなさい

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)の頼(たの)みをきっぱりと断(ことわ)った。

Er lehnte unsere Bitte entschieden ab.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)たちの頼(たの)みをきっぱり断(ことわ)る

どうかきっぱりと決(けっ)心(しん)してください。

Bitte fassen Sie einen entschlossenen Entschluss.

Wörter:どうかきっぱり決(けっ)心(しん)するください